Languages | English | German | Swahili | French |
Responsibility | content | Dipl.biol.univ. Stephan Rollfinke | translation | Dipl.biol.univ. Stephan Rollfinke |
Beginners
Erläuterungen - Maelezo - Explanations - Explications
Anfänger - Mwanzoni - beginners - débutants
Lesson 001
Deutsch Lektion 001 - Aufgaben - Kazi - Tasks - Tâches
Deutsch
Sammle 100 kleine Steine
Besorge eine Schnur (oder Wollfaden) der drei mal so groß ist wie Du
Kiswahili
Kukusanya mawe madogo 100
Pata kipande cha kamba (au uzi wa sufu) mara tatu ya ukubwa wako
English
Collect 100 small stones
Get a string (or woollen thread) that is three times as big as you
French
Collecte de 100 petites pierres
Procurez-vous une ficelle (ou un fil de laine) trois fois plus grosse que vous
Deutsch - die Schnur
Schneide die Schnur in 10 gleich große Stücke
Kiswahili - kamba
Kata kamba kwenye vipande 10 sawa
English - the string
Cut the string into 10 pieces of equal size
Français - la ficelle
Coupez la ficelle en 10 morceaux égaux
Deutsch - Stöckchen
Besorge 10 Stöckchen so lang wie Dein Zeigefinger
Kiswahili - fimbo
Pata vijiti 10 kwa muda mrefu kama kidole chako cha index
English - Sticks
Get 10 sticks as long as your index finger
Français - Bâtonnets
Prenez 10 bâtonnets de la longueur de votre index
Deutsch - Zusammenstellung
Du hast jetzt
- 100 kleine Steine
- 10 gleich lange Schnüre (oder Wollfäden) und
- 10 Stöckchen
Kiswahili - mkusanyiko
Una sasa
- Mawe madogo 100
- Kamba 10 za urefu sawa (au nyuzi za sufu) na
- Vijiti 10
English - Compilation
You now have
- 100 small stones
- 10 cords of equal length (or wool threads) and
- 10 sticks
Français - Compilation
Vous avez maintenant
- 100 petites pierres
- 10 cordes (ou fils de laine) de longueur égale, et
- 10 petits bâtons