Responsible Teammember
Sally Joan
Singen und Musik - Kuimba na muziki - Singing and Music - Chant et musique
Erläuterungen - Maelezo - Explanations - Explications
Future Content (not yet online)
Deutsch
Singen und Musizieren soll die natürliche Freude der Kinder an musikalischer Betätigung, an der Bewegung, an verschiedenen Geräusch-und Klangerlebnissen entfalten und fördern. Ein vielseitiges musikalisches Angebot ermöglicht den Kindern intensive Erfahrungen im musikalischen Bereich, wirkt gemütsbildend, trägt zur Lockerung bei psychophysischen Hemmungen bei, steigert Konzentrationsfähigkeit und Ausdauer und erleichtert die Entfaltung sozialer Verhaltensweisen. In der Vorschulstufe sollen Singen und Musizieren sicherstellen, dass -die Freude der Kinder an Musik erhalten und gefördert wird, -die Kinder sich musikalisch schöpferisch entfalten können, -der altersgemäße Liedschatz der Kinder erweitert wird, -die Kinder für eine Vielfalt akustischer Reize sensibilisiert werden, -die Kinder erste Erfahrungen im melodischen Bereich sowie mit musikalischen Ordnungen machen.
Swahili
Kuimba na kufanya muziki inapaswa kukuza na kukuza furaha ya asili ya watoto katika shughuli za muziki, katika harakati, katika kelele anuwai na uzoefu wa sauti. Muziki anuwai anuwai huwawezesha watoto kuwa na uzoefu mkubwa wa muziki, una athari ya kujenga mhemko, husaidia kupunguza vizuizi vya kisaikolojia, huongeza uwezo wa kuzingatia na kuongeza uvumilivu, na kuwezesha ukuaji wa tabia ya kijamii. Katika hatua ya shule ya mapema, kuimba na kufanya muziki kunapaswa kuhakikisha kuwa - raha ya watoto ya muziki inadumishwa na kuhimizwa, -wa watoto wanaweza kukuza kimuziki na kwa ubunifu, - maktaba ya nyimbo ya watoto hupanuliwa kulingana na umri wao, - watoto wanahamasishwa kwa vichocheo anuwai vya sauti. - watoto hufanya uzoefu wao wa kwanza katika eneo la muziki na vile vile na mipangilio ya muziki.
English
Singing and making music should develop and promote the natural joy of the children in musical activity, in movement, in various noise and sound experiences. A wide range of musical activities enables the children to experience music intensively, helps to build up their spirits, relax psycho-physical inhibitions, increase their concentration and stamina and facilitate the development of social behavior. In the pre-school stage, singing and making music should ensure that -the children's joy in music is maintained and encouraged, -the children can develop musically and creatively, -the children's age-appropriate song treasure is expanded, -the children are sensitized to a variety of acoustic stimuli, -the children make their first experiences in the melodic area as well as with musical orders.
Français
Chanter et faire de la musique devrait développer et promouvoir la joie naturelle des enfants dans l'activité musicale, dans le mouvement, dans les divers bruits et expériences sonores. Un large éventail d'activités musicales permet aux enfants de vivre la musique de manière intensive, les aide à se forger un esprit, détend les inhibitions psychophysiques, augmente leur capacité de concentration et leur endurance et facilite le développement du comportement social. Au stade préscolaire, chanter et faire de la musique doit permettre : - de maintenir et d'encourager la joie des enfants à l'égard de la musique, - de développer leur créativité musicale, - d'enrichir le trésor de chansons adaptées à l'âge des enfants, - de sensibiliser les enfants à une variété de stimuli acoustiques, - de permettre aux enfants de faire leurs premières expériences dans le domaine mélodique ainsi qu'avec les ordres musicaux.