Languages | English | German | Swahili | French |
Responsibility | Content | Dipl.biol.univ. Stephan Rollfinke | Translation | Dipl.biol.univ. Stephan Rollfinke |
Science for kids
Kinder sollte man nie unterfordern. Dann wird man sich wundern, was sie alles verstehen.
Ich biete in meinen Vorträgen an, Dinge zu begreifen. Kleine Versuche, anschauliche Filme und bildhafte Vergleiche helfen Begeisterung zu wecken und die Welt der Naturwissenschaften zu verstehen.
Watoto hawapaswi kamwe kupingwa. Basi utashangaa wanaelewa nini.
Katika mihadhara yangu mimi kutoa kuelewa mambo. Jaribio ndogo, filamu zilizo wazi na kulinganisha picha husaidia kuamsha shauku na kuelewa ulimwengu wa sayansi ya asili.
You should never underchallenge children. Then you will be surprised what they understand.
In my lectures I offer to understand things. Small experiments, descriptive films and pictorial comparisons help to arouse enthusiasm and understand the world of science.
Il ne faut jamais sous-estimer les enfants. Vous serez alors surpris de ce qu'ils comprennent.
Dans mes conférences, je propose de comprendre les choses. De petites expériences, des films descriptifs et des comparaisons picturales aident à susciter l'enthousiasme et à comprendre le monde de la science.